Vitoria_da_China

♪ HP ♪ Lotr ♪ OP ♪ Português → Olá葡语的小伙伴快来找我玩呀~٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

绿眸——第一章 斯莱特林王子(第一部分)

作者:Amy Lupin

翻译者:Vitória Liu

授权翻译。人物属于J.K.Rowling。

葡语原著:https://www.fanfiction.net/s/2582195/

 

平行宇宙。当德拉科·马尔福,其父公司的未来总裁,决定调查大学里最受欢迎的男孩哈利·波特,会发生什么呢?结果可能让双方震惊!SLASH,HD,SR。

 

“就是这样伙计们!比赛结束。信息系统班第二组赢定啦!看看我们新队友的天赋!这个波特大有前途啊……”

 

德拉科·马尔福鄙视地朝地上啐口唾沫,一边观察着这个瘦骨伶仃的,看起来像是在很短时间内个头猛长的男孩被班队队友们拥抱着。所有的队友们都比他高,正弄乱这男孩本来就凌乱的黑发。他戴着圆形眼镜,黑色边框框住他绿宝石般漂亮的绿色眼睛。

 

那双眼睛让许多女孩叹息声声,却激起了德拉科的仇恨。他无法理解,一个如此没有吸引力的男孩怎么会比他更受欢迎。他,有着几乎银亮的浅色头发,发丝因为流汗而贴着脸颊和脖子;他,有着苍白的皮肤,贵族的气派和强健的躯干。好吧,实际上他并没有那么强健,但是也足够让女孩子们垂涎:修长苗条,体格健壮。当他和行政管理班班队(失败者)的其他队员们走向更衣室,他平日冷酷的蓝灰色眼睛闪出愤怒的火花。

 

这是他在霍格沃茨,在第一年加入班队后参加的第一次正式的排球比赛,理应被标志上非凡的胜利。可是他没有,波特一定要毁了一切!从十一岁起,波特就总是阻挠他的所有计划。

 

哈利·波特从一岁起就很出名,但是并不是他本身有什么功绩。他有名是因为他的父母,为崇高又可悲的理由而战斗的父母被谋杀了。詹姆斯和莉莉是著名的电视台记者,他们发现了一个可怕暴徒的肮脏丑闻。汤姆·里德尔为避免丑闻影响到他的名誉,也为展示他的权力,决定亲自杀光这一家人。然而,出于某种原因计划出错了,他在完成谋杀前被伏击了。讽刺的是,他是被手下人,霍格沃茨大学数学教授西弗勒斯·斯内普背叛的。这位是大难不死的男孩的老师之一,同时是前任间谍和警方眼线。当里德尔被捕后斯内普放弃了警方眼线的身份,重获自由。

 

里德尔死了,哈利·波特带着额头上刀刻的闪电形状的奇怪疤痕死里逃生。又一条可笑的细节……德拉科不明白。为什么一个可怕的标记让那么多人着迷?

 

其实德拉科·马尔福也很出名。好吧,也许不是他本人出名,而是他的家姓受人尊敬。他的父亲,卢修斯·马尔福是商界的精英,里德尔的前任追随者,然而这条细节在他向政府高额捐款后被淹没和遗忘了。卢修斯喜欢把这称为一笔极好的投资。

 

当十一岁的德拉科得知哈利·波特将和他在同一所学校读书时,他尝试友好地接近这个男孩,为双方建立有利的联盟。结成联盟,他们本可以有光明美好的未来。可是这个死蠢的波特轻视了他伸出的橄榄枝。他选择做一个无名无姓的人,一个失败者,做小人物的朋友,做罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰的朋友。全世界都觉得这个男孩高贵而谦逊。可是对德拉科来讲他就是头蠢驴:胆小怕人,过分谦虚,又有着英雄情结。三个特点总结了他对波特的全部反感。

 

名声常是过眼云烟,但例外总是存在的。波特偏偏就是这个例外。这个男孩越是要挣脱名声,他就越是有名,因此,德拉科就越讨厌他。

 

几年在敌对状态和相互仇视中度过了。当他以为最终能够摆脱波特了,这个可恶的男孩又跟着他进了同一所大学,抢走了本属于他的人气。韦斯莱和格兰杰像顺从的小狗一样跟着进了学校。当然了,他们只是作为同伴进来的,因为除了没有社会地位,他们也没有财富。这是绝对的。和这种人在这么受尊敬的学校一起读书真是侮辱,但是他也没有办法。

 

波特,韦斯莱和格兰杰,形影不离的三人组。三个人成功地一起进了同一所大学,尽管前两个在信息系统班,而格兰杰选择了对外贸易。就算这样,两个班级还是在同一个楼里,在第一年他们甚至还能一起上一些公共课。

 

因此,唯一减轻他对波特的愤怒的办法就是让大难不死的男孩过的不舒服。在去更衣室的路上他看到了前所未有的场景:格兰杰和韦斯莱在亲嘴。波特离的很近,足可以听到他讲话,如果他大声的话。而他也正是这样做的。

 

“呸!太恶心了!”他拖长声音嘲笑道。“为什么你们不找个隐私的地方去亲亲热热?这里没人被逼着看这么恶心的东西。”

 

两人吃惊地分开了,但是他们一意识到谁在讲话,就摆上了厌恶的表情。蓝眼睛,雀斑脸,红头发的男孩握紧双拳反驳道:“那你为什么停下来看呢?”

 

“别理他,罗恩。”棕色眼睛,波浪蓬发的女孩试着安抚他,然而她的眼睛里也闪着火花。“他只是输了球,气着呢。”

 

“那么告诉我,韦斯莱,看着波特在你觊觎的空缺位置打球,感觉怎样啊?”红发男孩面色变得苍白,德拉科展开歪斜的笑容。“你以为我不知道,你报了名参加排球队,但是还轮不到你面试呢,当红的波特已经让评委眼前一亮了。”

 

格兰杰也变得面色苍白,难以置信地望向红发男孩。

 

“噢,不要告诉我你还没告诉你的小女朋友,猥琐莱【1】?好吧,当然波特也不知道,不然他会为了慈善放弃空缺位置,不是吗?”

 

“喂,你这……”韦斯莱想攻击德拉科,却被格兰杰拦住了,帮忙的还有两只有力坚决的胳膊。

 

“离开这里,马尔福,”波特命令道,一边坚决抓着朋友。“和你没脑子的朋友们为失败痛哭去吧!”

 

“那你要怎么为成功庆祝呢,波特?去陋屋【2】那个韦斯莱叫做房子的地方,啃黄油面包,喝水龙头的冷水,坐在地上下下象棋?”

 

“你个王八蛋……”韦斯莱想要挣脱出来,但是被紧紧抓住了。

 

“不?哦,谁知道你会不会带着大家去你家看电视?你知道什么是电视吧,猥琐莱?因为根据你的兄弟的数量……”

 

“闭嘴,马尔福,”波特咬牙切齿地咆哮道,超过必要地用力抓住红发男孩的胳膊。

 

“或者要把大家都塞进你家去,波特?那让他们进去前,你最好先填补下储藏室。因为他们是穷人,应该常常饿着,还有,根据他妈妈的酒桶形态……”

 

但德拉科的话被砸进嘴里的拳头打断了。几乎还没有时间去注意血腥的味道,他就被撂在了地上。波特扑在他上面一边猛打一边咒骂,罗恩的红发双胞胎兄弟一个帮着格兰杰抓住罗纳德【3】,另一个试着分开波特和马尔福,但是他们纠缠的太紧,看起来没法分辨哪只是谁的胳膊。

 

“你个狗杂……”

 

 “这里在干什么?”霍琦夫人,他们的裁判和教练出现了,看起来十分震惊。两个人终于意识到了他们在哪里。

 

波特站了起来,整了整红金双色的背心,用手背蹭掉从鼻子里流出来的血。

 

“我们走吧。”甚至没有进入更衣室换衣服,波特向德拉科投去愤怒一瞥,然后转身走向出口。“他说的关于报名入队是真的吗,罗恩?

 

德拉科看到红发男孩的耳朵变红,扭着手回答:“嗯,我是注册了,但反正不会成功啦,就算……”

 

他们穿过大门走了出去,消失在他的视野。德拉科想要像另一个男孩那样轻松地站起来,却发现他并不能够。

 

“德拉科!他们对你做了什么,大男孩?” 一个长发的女孩尖叫道。她穿着紧身牛仔裤和露出太多肚皮的衬衫,检查着金发男孩的每一寸。

 

“闭嘴,潘西。”男孩边吼边甩开帮助他站起来的手。“别这样叫我!”

 

 “啊大男……”

 

 “闭嘴!”他的眉毛有一处伤口,牙齿被染成红色的,血从下唇一个深深的伤口流出。“噢,它会该死的膨胀!我一定看起来很可怕,挡住我!”

     

他把她挡在面前,但她比他矮太多,并没有什么用。他跑向更衣室,留她在身后喃喃自语“我可怜的大男孩!”之类的东西。

 

【1】Amy Lupin原著为Weasel,是Weasley的谐音,意为黄鼠狼,含贬义。译者这里根据中文贬义谐音翻成猥琐莱。

【2】Amy Lupin原著为Toca,马氏姐妹马爱侬、马爱新翻译为陋屋,此处采用。

【3】Amy Lupin原著为Ronald(罗纳德),Ron(罗恩)为其昵称。

 

评论(4)

热度(40)